思秋期 バンザイ!~人生下り坂を楽しむブログ~

旦那と一人の娘がいる50代なかばの獣医師。自分の好きなことを好きなだけやってきた。 子育てもひと段落。自分時間が持てるようになって、人生下り坂を楽しもう!思秋期 バンザイ!

動物病院の英会話:ワクチン接種

ペットの健康を守るには、予防接種が必要。

子猫のスノウィー、無事に予防接種をうけることができるかな?

f:id:OgumakiVet:20180823201828j:image

              Vaccination

Receptionist

A: Do you have a hospital card?

B: Yes, I do. Here you are.

A: Why are you here today?

B: I want a vaccination for my cat.

A: I understand. I will call you when your turm  comes.

     Could you please sit down and wait.

 

Examination room

A: Hello. Is this snowy? Today, I will give him a       vaccination. O.K.

B: Yes, it is. 

A: Plesase put him on the examination table.    It's 6.5kg. Let's take his temperature from his anus. It's 38.4℃. It's nomal.  Dose he have an appetite?

B: Yes, he dose.

A: Can he move easily?

B: Yes. he can.

A: How about his urine?

B: It's O.K.

A: How about his feces?

B: It's O.K.

A: Let's inspect his body.

    Let's check heat beat and breathung.

    It's normal.

    Has he ever exprtienced sickness after              vaccination?

B: No, he hasn't.

A: Let's inject a triple combination vaccine.

     It has Feline Herpesvirus Infection Feline Calicivirus Infection and Feline Parvovirus Infection.

     Could you please hold him.

 

    Sometimes.cat's get sick, so please look at  the situation for a while. If he get's sick,           

please bring him in soon.

 

    The next vaccination is three years away.          When it gets closer, I will send you an

    appointment postcard.

    Please take care.

    Can you please wait in reception?

 

 Receptionist

A: Today's examination is 4,320yen incuding         tax.

 

無事に、スノ-ウィ-にワクチンがうてました。

次回は、避妊手術の説明です。

 

 

 

思秋期 バンザイ!

~人生下り坂を楽しむブログ~